Podajemy za rosyjską stroną internetową Ministerstwa Transportu http://www.mintrans.ru/pressa/Memorandum_20062005.htm , że 20 czerwca br. w siedzibie Ministerstwa Transportu Rosyjskiej Federacji w Moskwie został podpisany dokument zobowiązujący strony: Rosję, Polskę i Ukrainę do działań zmierzających do powstania mieszanego podmiotu gospodarczego na bazie Terminalu w Sławkowie wraz z 400 km linią kolejową szerokotorową znajdującą się na terenach polskich w celu realizacji transportu kontenerów pomiędzy wschodem a zachodem. Na czele delegacji polskiej stał Sekretarz Stanu Ministerstwa Infrastruktury, Jan Ryszard Kurylczyk,...

Przedyskutuj ten artykuł na forum.0 postów)

który w imieniu rządu dokument podpisał. Memorandum – bo taką nazwę nosi przedmiotowy dokument między innymi ustala, że Rosja i Ukraina do sławkowskiego biznesu wniosą tabor i inne urządzenia kolejowe przystosowane do przewozów kontenerowych. Ponadto zobowiązano się do powołania grupy roboczej, po 2-ch przedstawicieli z każdej ze stron, do opracowania szczegółów przedsięwzięcia. Pierwsze robocze spotkanie grupy zostało wyznaczone na miesiąc lipiec 2005 roku w Polsce. Co to może oznaczać dla Sławkowa i okolicznych terenów trudno przecenić. Dziwić może jedynie cisza na stronie polskiego ministerstwa http://www.mi.gov.pl/departamenty/22/informacje/ jak również i w mediach. Podajemy poniżej treść memorandum w języku rosyjskim, bowiem oficjalne tłumaczenie jest jeszcze niedostępne.

Министерство транспорта  Российской Федерации

МЕМОРАНДУМ
о взаимопонимании между Министерством транспорта Российской Федерации, Министерством инфраструктуры Республики Польша и Министерством транспорта и связи Украины

(Москва, 20 июня 2005 года)

Министерство транспорта Российской Федерации, Министерство инфраструктуры Республики Польша и Министерство транспорта и связи Украины в дальнейшем совместно и по отдельности именуемые Стороны, в развитие ранее достигнутых договоренностей и в целях подготовки межправительственного соглашения о сотрудничестве в области осуществления совместного железнодорожного проекта по совершенствованию международных грузовых перевозок между Европой, Дальним Востоком, странами Юго-Восточной Азии и другими государствами, и желая в возможно большей степени способствовать сотрудничеству в этой области, выражают намерение договориться о нижеследующем:

Статья 1

Стороны считают необходимым создание Международного логистического центра на базе железнодорожного терминала в городе Славков (Польша) и железнодорожной линии Изов – Славков с использованием транзитного потенциала инфраструктуры железных дорог Украины и России.

Статья 2

Сотрудничество между Российской Федерацией, Республикой Польша и Украиной в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться через российские, польские и украинские юридические лица, в дальнейшем именуемые «Организации». Об участии конкретных Организаций Стороны проинформируют друг друга по результатам проделанной работы.

Статья 3

Совместная деятельность Сторон в рамках реализации проекта будет осуществляться путем учреждения на территории Польши Организациями юридического лица с соблюдением действующего польского законодательства.

Стороны заинтересованы:

·во внесении Российской и Украинской Сторонами в уставный капитал имущества, подвижного состава, прав и прочего необходимого для осуществления перевозочной деятельности, содержания и развития железнодорожной линии Изов – Славков;

·во внесении Польской Стороной в уставный капитал создаваемого юридического лица следующего имущества: имущественный комплекс существующего терминала, права на железнодорожную линию Изов - Славков и недвижимое имущество, составляющее единый технологический комплекс с упомянутой железнодорожной линией.

Статья 4

Стороны согласились с тем, что для оценки вносимого имущества применяются одинаковые методы оценки, которые будут предварительно согласованы сторонами.

Статья 5

В целях определения величины будущих вкладов стороны обеспечат проведение независимой оценки имущества, предполагаемого к внесению в уставный капитал.

Статья 6

Стороны обязуются провести переговоры с привлечением таможенных, пограничных и других контролирующих органов государств по согласованию объемов и конкретных условий сотрудничества, по подготовке межправительственного соглашения по развитию международного транспортного коридора между Европой, Дальним Востоком, странами Юго-Восточной Азии по Транссибирской магистрали и другим маршрутам, а также по проведению маркетинговых исследований потенциальных грузопотоков, определению технических, технологических и тарифных условий.

Статья 7

Стороны примут необходимые меры с тем, чтобы их компетентные органы в кратчайший срок приступили к реализации положений настоящего Меморандума.

Для реализации положений настоящего Меморандума Стороны приняли решение сформировать Рабочую группу (численностью по 2 представителя от каждой Стороны) и провести ее первое заседание в июле с.г. в Республике Польша.

Настоящий Меморандум вступит в силу с момента его подписания.

Совершено в г. Москве 20 июня 2005 года в трех подлинных экземплярах, каждый на русском языке, причем все три экземпляра имеют одинаковую силу.

Министерство транспорта и связи
Украины
З.С. Афтаназив

Министерство транспорта
Российской Федерации
А.С. Мишарин

Министерство инфраструктуры
Республики Польша
Я.Р. Курыльчик

четверг, 28 апреля 2005
EMail: Ten adres e-mail jest chroniony przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć